Англо-русский политический словарь - act

1) действие, поступок, акт, шаг

2) акт, закон, постановление (судебного органа), законодательство

3) акт, документ

•

to abolish an act — отменять закон

to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона

to breach an act — нарушать закон

to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным

to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону

to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to end acts of vandalism — прекращать акты вандализма

to engage in belligerent acts — прибегать к военным действиям

to engineer an act of sabotage — организовывать диверсию

to get an act through the House of Commons — проводить законопроект через палату общин

to halt acts of aggression — останавливать агрессивные действия

to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма

to hold the daily act of worship — совершать ежедневное богослужение

to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт

to implement the provisions of an act — выполнять положения закона

to invoke an act — воспользоваться законом / актом

to launch a repressive act — предпринимать репрессивные действия

to observe the provisions of an act — соблюдать положения законодательного акта

to overthrow an act — отменять закон

to pass an act — принимать акт / закон

to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to perpetrate brutal acts — прибегать к жестким мерам

to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия

to prohibit acts — запрещать действия

to protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов

to rebuff smb's unfriendly acts — давать отпор чьим-л. недружественным действиям / шагам

to renew an act — возобновлять действие закона

to renounce all acts of violence — отказываться от любых насильственных действий

to repeal an act — отменять закон

to suppress socially dangerous acts — подавлять общественно опасные действия

to violate an act — нарушать закон

act in lawact is before the Parliamentact of accessionact of aggressionact of amnestyact of barbarismact of betrayalact of deceptionact of defianceact of despairact of faithact of flexibilityact of forceAcquitted of Godact of good faithact of good willact of graceact of heroismact of homageact of hostage takingact of hostilityact of humanityact of insubordinationact of intimidationact of lawact of lawlessnessact of mutinyAct of Parliamentact of piracyact of Providenceact of provocationact of public natureact of remembranceact of reprisalact of sabotageact of stateact of terrorismact of treacheryact of treasonact of violenceact of waract of worshipact warranted by lawAbortion Actadministration of justice actAgents Identities Actaggressive actanti-labor actanti-social actAnti-Terrorism Actarbitrary actbarbaric actbarbarous actbelligerent actbrave actclear cut actCompanies Actconciliatory actconstituent actCorrupt Practices Actcourageous actcovert actcriminal actsdangerous actsdespicable actsdiscourteous actsepoch making actEqual Pay Actequitable actsethical actEthics in Government Actfinal actfoolish actformal actFreedom of Information ActGovernment Official Secrets ActHatch Actheroic acthistoric acthostile actsHouse of Commons Disqualification Acthumane actillegal actimmoral actimpartial actsIndustrial Relations Actinfamous actsInternal Security Actinternational actinternational law actirresponsible actsjustified actslawful actslegal actlegislative actlegitimate actsLend-Lease Actlogical actmagnanimous actnoble actpenal actPrevention of Terrorism Actpublic actPublic Order ActRace Relations Actrash actsRent Actsenseless actSeparate Amenities ActSex Discrimination ActSpecial Powers Actstatesmanlike actstatutory actStreet Offences ActSuppression of Communism Actterrorist actthoughtful actunfriendly actunilateral actunlawful actUS Atomic Energy ActUS Freedom of Information Actvile actviolable actperpetrator of a criminal actunder the act

действовать, поступать, вести себя

to act against smb — действовать против кого-л.

to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника

to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению

to act decisively — действовать решительно

to act firmly against smb — принимать жесткие меры против кого-л.

to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени

to act from political motives — действовать по политическим соображениям

to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act in accordance with smth — действовать в соответствии с чем-л.

to act in a biased way — поступать необъективно

to act in a body — действовать совместно

to act in circumvention of the UN Charter — действовать в обход положений Устава ООН

to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями

to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах

to act in self-defense — действовать в целях самообороны

to act in a sensible way — проявлять благоразумие

to act in unity with smb — действовать в единстве с кем-л.

to act on the basis of national interest — действовать в национальных интересах

to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.

to act on the defensive — обороняться, защищаться

to act on humanitarian grounds — действовать из гуманных побуждений

to act on a tip off — действовать на основе конфиденциальной информации

to act together — действовать совместно

to act tough with smb — занимать жесткую позицию по отношению к кому-л.

to act unconstitutionally — нарушать конституцию

to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями

to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения

to act with impunity — действовать безнаказанно

to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома